Kişisel Verilerin Korunması ve Çerez Bilgilendirmesi

Metin sürümü: 6 · Son güncelleme: 16.08.2026

Veri sorumlusu

Ticari unvan	VOLTAZAR MÜHENDİSLİK SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ.
Adres	Ankara, Türkiye
E-posta	info@voltazar.com.tr
Telefon	0544 877 51 08

Bu metin, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (KVKK) m.10 uyarınca aydınlatma yükümlülüğünü yerine getirmek ve çerez kullanımını açıklamak için hazırlanmıştır.

Tercihiniz

Henüz bir tercih belirtmediniz.

Kullandığımız çerezler

Çerez	Amaç	Süre
sessionid	Oturum açık kalsın diye. Giriş yapmadan oluşmaz.	Oturum
csrftoken	Form ve istek güvenliği (sahte istek koruması).	1 yıl
vf_trial	Kayıtsız kullanımdaki ücretsiz çıktı hakkının takibi.	1 yıl
vf_consent	Bu sayfadaki tercihinizin kaydı.	1 yıl
vf_consent_pref	Çerez tercihinizin kendisi (yalnızca "tümü" ya da "yalnızca zorunlu"). voltazar.com.tr ile uygulama arasında paylaşılır; böylece birinde verdiğiniz tercih diğerinde yeniden sorulmaz. Kimlik ya da kişisel veri içermez.	1 yıl
vf_visitor	Ziyaretçi profili. Yalnızca "Tümünü kabul et" derseniz oluşur.	1 yıl

İlk dördü zorunlu çerezdir; uygulama bunlar olmadan çalışmaz. Sonuncusu onayınıza bağlıdır. "Tümünü kabul et" derseniz, aşağıda açıklanan Google Analytics 4 ölçümü ve Google Ads reklam performansı ölçümü için Google'a ait çerezler kullanılabilir.

Google Consent Mode v2. Google araçları (Tag Manager) tercihinizi belirlemeden önce ve "yalnızca zorunlu" dediğinizde de yüklenir; ancak bu durumda çerez yazılmaz ve kimliğiniz kullanılmaz. Google'a yalnızca çerezsiz, kişiye bağlanamayan toplu ölçüm sinyalleri gönderilir (reklam tanımlayıcıları ve IP kırpılır); bunlar yalnızca dönüşümlerin toplu/istatistiksel tahmini için kullanılır, sizi tanımlamak veya profil çıkarmak için değil. Çerezle kişisel ölçüm ve reklam performansı verisi ancak "Tümünü kabul et" derseniz işlenir.

Onay verirseniz toplananlar

"Tümünü kabul et" dediğinizde aşağıdakiler kaydedilir. "Yalnızca zorunlu" derseniz hiçbiri toplanmaz; daha önce toplanmışsa silinir.

Cihaz ve tarayıcı

İşletim sistemi ve tarayıcı
Ekran ve pencere boyutu, piksel yoğunluğu, renk derinliği
İşlemci çekirdek sayısı, cihaz belleği
Dokunmatik desteği, cihaz türü (mobil/masaüstü)
Saat dilimi, dil tercihleri, koyu tema tercihi
Bağlantı türü (ör. 4g, wifi)

Kullanım ve kaynak

IP adresi
Siteye nereden geldiğiniz (referans adresi)
Kampanya etiketleri (utm_source, utm_medium, utm_campaign)
Görüntülediğiniz sayfalar ve her birinde geçirdiğiniz süre
Uygulama içi adımlar (ürün seçimi, fiyatlandırma, üretim)
Ziyaret sayısı, ilk ve son görülme tarihi

Cihaz tanıma. Yukarıdaki sabit cihaz özelliklerinden geri çevrilemez bir özet (hash) üretilir. Amacı, çerezleri temizleseniz dahi ücretsiz deneme hakkının kötüye kullanımını tespit etmektir. Bu özet yalnızca onay verirseniz hesaplanır ve ondan cihaz özellikleriniz geri üretilemez.

Tarayıcınızın çizim yüzeyini veya yüklü yazı tiplerini yoklayan canvas / WebGL / font parmak izi yöntemleri kullanılmıyor.

İşlenen veriler, amaçlar ve hukuki sebepler

Veri	Amaç	Hukuki sebep (KVKK m.5)
Hesap e-posta, ad soyad, şifre özeti	Üyelik, oturum açma, şifre sıfırlama	Sözleşmenin kurulması ve ifası (m.5/2-c)
Üretim kaydı belge no, seçilen ürünler, süre, IP, tarayıcı	Belgenin üretilmesi ve tekrar indirilebilmesi, hata ayıklama, kötüye kullanımın tespiti	Sözleşmenin ifası (m.5/2-c) ve meşru menfaat (m.5/2-f)
Ücretsiz deneme çerez kimliği, kullanım sayısı, IP	Ücretsiz hakkın bir kez kullanılmasının sağlanması	Meşru menfaat (m.5/2-f)
Ödeme sipariş no, tutar, tarih, durum	Havale/EFT talebinin oluşturulması, ödemenin doğrulanması, muhasebe ve belge düzeni	Hukuki yükümlülük (m.5/2-ç) ve sözleşmenin ifası (m.5/2-c)
Çerez onayı tercih, tarih, metin sürümü, IP, tarayıcı	Onayın ispatlanabilmesi	Hukuki yükümlülük (m.5/2-ç) ve hakkın tesisi/korunması (m.5/2-e)
Teklif görüntüleme paylaşım bağlantısının açılma tarihi, IP, tarayıcı	Teklifi gönderen kişiye belgenin açılıp açılmadığını bildirmek	Meşru menfaat (m.5/2-f)
Ziyaretçi profili ve analitik olaylar cihaz, ekran, bağlantı, kaynak, UTM, sayfa süreleri, cihaz özeti	Kullanımın anlaşılması, arayüzün iyileştirilmesi, deneme hakkı kötüye kullanımının tespiti	Açık rıza (m.5/1) — dilediğiniz an geri alabilirsiniz
Google Analytics 4 ve Google Ads ölçümü çerez kimliği, çevrim içi tanımlayıcılar, cihaz/tarayıcı bilgisi, sayfa ve dönüşüm olayları; reklam tıklama tanımlayıcısı (gclid)	Trafik, kaynak/kampanya ve ürün kullanımının ölçülmesi; reklam performansının değerlendirilmesi ve Google Ads dönüşüm ölçümü. "Tümünü kabul et" dediğinizde bu veriler reklam ölçümü/yeniden pazarlama amacıyla da işlenebilir.	Açık rıza (m.5/1) — tercihinizi dilediğiniz zaman değiştirebilirsiniz

Kart bilgileriniz bu siteye girmez. Mevcut ödeme yöntemi havale/EFT'dir; uygulama banka kartı, kart numarası, son kullanma tarihi veya CVC bilgisini istemez ve saklamaz.

Özel nitelikli kişisel veri (sağlık, biyometri, din, üyelik vb.) toplanmaz. Hizmet 18 yaşından küçüklere yönelik değildir.

Toplama yöntemi

Veriler tamamen elektronik ortamda ve otomatik yollarla, doğrudan sizden toplanır: kayıt ve ürün seçim formları, uygulamanın çalışması sırasında sunucunun aldığı istek bilgileri (IP, tarayıcı) ve izin verdiyseniz tarayıcınızın bildirdiği cihaz bilgileri. Üçüncü kişilerden veri satın alınmaz, veri tabanı temin edilmez.

Aktarım

Verileriniz satılmaz, pazarlama amacıyla üçüncü kişilerle paylaşılmaz. Yalnızca hizmetin verilebilmesi için zorunlu olan aşağıdaki taraflara, zorunlu olduğu ölçüde aktarılır:

Alıcı	Aktarılan	Sebep
Barındırma (hosting) sağlayıcısı	Sunucuda barındırılan tüm kayıtlar	Hizmetin teknik olarak sunulması
E-posta gönderim altyapısı (Brevo)	E-posta adresi, işlem/bildirim içeriği	Şifre sıfırlama, doğrulama ve sipariş bildirimleri
Google (Tag Manager, Analytics 4, Google Ads)	"Tümünü kabul et" hâlinde: çevrim içi tanımlayıcılar, cihaz/tarayıcı, sayfa görüntüleme, kaynak/kampanya, dönüşüm olayları ve reklam tıklama tanımlayıcısı. Onay yoksa: yalnızca çerezsiz, kimliksiz toplu ölçüm sinyalleri.	Açık rızaya dayalı analitik ve reklam ölçümü; onaysız durumda toplu ölçüm için meşru menfaat (kimlik kullanılmadan)
Yetkili kamu kurum ve kuruluşları	Talep edilen kayıtlar	Hukuki yükümlülük (m.5/2-ç, m.8/2-a)

Yurt dışına aktarım. Uygulama Türkiye'de barındırılmaktadır. Google araçları (Tag Manager, Analytics 4, Google Ads) kullanıldığında veriler, bu hizmetlerin altyapısı nedeniyle yurt dışına aktarılabilir. "Tümünü kabul et" derseniz yukarıdaki analitik ve reklam ölçüm verileri çerezle iletilir; onay vermeseniz de yalnızca çerezsiz, kimliksiz toplu ölçüm sinyalleri (reklam tanımlayıcıları ve IP kırpılmış olarak) gönderilebilir. Aktarımın hukuki dayanağı, alıcı bilgileri ve kullanılan güvence mekanizmaları yayımdan önce hukuk danışmanı tarafından doğrulanmalıdır.

Saklama süreleri

Süreler yalnızca bir beyan değildir: uygulama bu süreleri otomatik olarak uygular ve süresi dolan kayıtları siler.

Kayıt	Süre	Gerekçe
Üretilen PDF dosyaları	90 gün	Dosya bir önbellektir; süre dolunca silinir, kaydınız kalır ve çıktı istediğinizde yeniden üretilir.
Hesap ve çıktı kayıtları	Hesap silinene kadar	Geçmiş tekliflerinize erişebilmeniz için. Hesabınızı istediğiniz an silebilirsiniz.
Ziyaretçi profili ve analitik olaylar	12 ay	Rızaya dayalıdır. Rızanızı geri alırsanız süre beklenmeden hemen silinir.
Üretim kayıtları (log) ve teklif görüntülemeleri	24 ay	Destek, hata ayıklama ve kötüye kullanım incelemesi.
Ücretsiz deneme kayıtları	12 ay	Ücretsiz hakkın takibi bir yıldan uzun süre anlamlı değildir.
Çerez onay kayıtları	36 ay	Onayın ispatı; olası uyuşmazlık süresi için pay bırakılmıştır.
Ödeme ve muhasebe kayıtları	10 yıl	Türk Ticaret Kanunu m.82 uyarınca saklanması zorunludur. Hesabınızı silseniz de kalır; ancak kimliğinizle bağlantısı koparılır.

Haklarınız

KVKK m.11 kapsamındaki haklarınızı başvuru beklemeden, doğrudan kullanabilirsiniz:

Öğrenme ve erişim: Giriş yaptığınızda "Hesabım" sayfasından tümünü görebilir ve indirebilirsiniz.
Silme: Hesap ayarlarınızdan hesabınızı silebilirsiniz. Ödeme kayıtları mali mevzuat gereği saklanır; kimliğinizle bağlantısı koparılır.
Rızayı geri alma: Bu sayfadan çerez tercihinizi değiştirebilirsiniz. Analitik onayını kaldırdığınızda toplanan profil ve olay kayıtları silinir.
Düzeltme ve itiraz talepleriniz için bize yazın.

KVKK m.11 size ayrıca şu hakları verir: kişisel verinizin işlenip işlenmediğini öğrenme, işlenmişse buna ilişkin bilgi talep etme, işlenme amacını ve amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme, yurt içinde veya dışında aktarıldığı üçüncü kişileri bilme, eksik veya yanlış işlenmişse düzeltilmesini, şartları oluşmuşsa silinmesini isteme, bu işlemlerin aktarım yapılan üçüncü kişilere bildirilmesini isteme, yalnızca otomatik sistemlerle analiz edilmesi suretiyle aleyhinize bir sonuç doğmasına itiraz etme ve kanuna aykırı işleme sebebiyle zarara uğramanız hâlinde zararın giderilmesini talep etme.

Başvuru usulü

Yukarıdaki sayfalar taleplerinizin çoğunu anında karşılar. Yazılı başvuru yapmak isterseniz, Veri Sorumlusuna Başvuru Usul ve Esasları Hakkında Tebliğ uyarınca:

Başvurunuzda ad soyad, imza (yazılı başvuruda), T.C. kimlik numarası, tebligata esas adres, varsa e-posta ve telefon ile talep konusu yer almalıdır.
Başvurunuzu Ankara, Türkiye adresine ıslak imzalı olarak, kayıtlı elektronik posta (KEP) ile, güvenli elektronik imza veya mobil imza ile ya da sistemimizde kayıtlı e-posta adresinizden info@voltazar.com.tr adresine iletebilirsiniz.
Talebiniz en geç 30 gün içinde ücretsiz olarak sonuçlandırılır. İşlem ayrıca bir maliyet gerektiriyorsa Kurul'un belirlediği tarifedeki ücret alınabilir.
Başvurunuz reddedilir, verdiğimiz cevabı yetersiz bulur veya süresinde cevap alamazsanız; cevabı öğrendiğiniz tarihten itibaren 30 ve her hâlde 60 gün içinde Kişisel Verileri Koruma Kurulu'na şikâyette bulunabilirsiniz.

Veri güvenliği

KVKK m.12 kapsamında alınan başlıca teknik ve idari tedbirler:

Tüm trafik HTTPS üzerinden şifreli taşınır.
Şifreler geri döndürülemez biçimde özetlenerek saklanır; düz metin şifre hiçbir yerde tutulmaz ve biz de göremeyiz.
Giriş denemeleri sınırlandırılmıştır; art arda hatalı denemede hesap geçici olarak kilitlenir.
Ürettiğiniz belgelere yalnızca size ait tahmin edilemez bir bağlantı ile erişilir; başkasının çıktısı görüntülenemez.
Yönetim paneli adresi öngörülemez tutulur ve yetkiyle sınırlıdır.
Kart bilgisi hiç alınmaz; ödeme lisanslı kuruluşun kendi ortamında gerçekleşir.
Saklama süreleri otomatik uygulanır; süresi dolan kayıtlar için ayrıca bir karar beklenmez.

Metnin güncellenmesi

Bu metin gerektiğinde güncellenir. Kapsamı genişleten her değişiklikte metin sürümü artırılır ve tercihiniz size yeniden sorulur; eski onayınız yeni kapsamı kendiliğinden kapsamaz. Yürürlükteki sürüm bu sayfanın başında yazılıdır (şu an: 6).

Uygulamaya dön